Dragon Ball Z : Episodes 693x23

Les épisodes: 5x3t6y

331t4x

Le titre français d'époque diffère des titres utilisés sur la versions originale sous-titrée, plus fidèles. Dans ce listing, nous vous indiquons les deux titres possibles pour chaque épisode.

Arc Saiyan :

#001 - Un mystérieux guerrier (fr) / Le fils de Gokû est un enfant gâté ! Je m'appelle Gohan. (vo)

#002 - Le é de Sangoku (fr) / Le guerrier le plus puissant jamais vu, c'est le frère de Gokû ! (vo)

#003 - Une équipe de choc (fr) / Génial ! Le duo le plus fort du monde ! (vo)

#004 - Quand les ennemies s'allient (fr) / Le dernier atout de Piccolo ! Gohan le pleurnichard. (vo)

#005 - Sangoku sacrifie sa vie (fr) / La mort de Gokû ! La toute dernière chance. (vo)

#006 - Pour une victoire définitive (fr) / Même Enma est surpris. Un combat dans l'autre monde. (vo)

#007 - L'entraînement de Sangohan (fr) / Survivre parmi les dinosaures ! Le terrible entraînement de Gohan. (vo)

#008 - La métamorphose de Sangohan (fr) / Transformation au clair de lune ! Le secret du pouvoir de Gohan. (vo)

#009 - Le robot (fr) / Pardon, monsieur le robot. Les larmes sèchent dans le désert. (vo)

#010 - Un compagnon pour Sangohan (fr) - Ne pleure pas, Gohan ! Le premier combat. (vo)

#011 - Une courte escale (fr) / Le réveil des Saiyans, les guerriers les plus puissants de l'univers ! (vo)

#012 - Un chemin sans fin (fr) / La chute de Gokû. Endormi sur le chemin du serpent. (vo)

#013 - Le age secret (fr) / Bats les pattes ! Les mystérieux fruits du roi Enma. (vo)

#014 - Hospitalité princière (fr) / Une douce tentation ! Bienvenue chez la princesse serpent. (vo)

#015 - La tempête (fr) / L'évasion ! Gohan appelle la tempête. (vo)

#016 - Le village abandonné (fr) / Cours Gohan ! Chichi t'attend au Mont Paozu. (vo)

#017 - La cité des guerriers (fr) / La ville sans lendemain ! Long est le chemin vers la victoire. (vo)

#018 - La fin du voyage (fr) / La fin du chemin du serpent ! C'est toi, Kaioh ? (vo)

#019 - La loi de l'apesanteur (fr) / Un combat contre la gravité ! Attrapons Bubbles. (vo)

#020 - La légende des guerriers de l'espace (fr) / La légende des Saiyans ! Les origines de Gokû. (vo)

#021 - L'arrivée de l'ennemi (fr) / Viens à nous, Shenron ! Les Saiyans débarquent enfin. (vo)

#022 - Des graines très étranges (fr) / Incroyable ! Les saibaimans sortent de la terre. (vo)

#023 - Une tactique monstrueuse (fr) / La mort de Yamcha ! Les effroyables saibaimans. (vo

#024 - un acte de courage (fr) / Adieu, Ten ! Le sacrifice de Chaozu. (vo)

#025 - La force du désespoir (fr) / Le hurlement de Ten Shin Han ! Le dernier Kikoho. (vo)

#026 - La trêve (fr) / Trois heures d'attente ! Un vol en Kinto-un express. (vo)

#027 - Un retour très attendu (fr) / Laissez-moi faire ! L'explosion de colère de Gohan. (vo)

#028 - Une double perte (fr) / Le fureur des Saiyans ! La mort du Tout-Puissant et de Piccolo. (vo)

#029 - L'insurable technique de Kaio (fr) / Papa est génial ! L'ultime technique du Kaïoken. (vo)

#030 - La troisième attaque (fr) / Un combat épique et sans limites ! Gokû contre Vegeta. (vo)

#031 - La métamorphose du dernier guerrier (fr) / Maintenant ! Gokû joue le tout pour le tout. (vo)

#032 - Au-delà de la dernière chance (fr) / Une force de combat multipliée par 10 ! La transformation de Vegeta. (vo)

#033 - Le don de la force (fr) / Papa, ne meurs pas ! La force cachée de Gohan. (vo)

#034 - Une lourde responsabilité (fr) / Tire, Krilin ! Un Genkidama empli d'espoir. (vo)

#035 - Une étonnante transformation (fr) / En quête d'un miracle ! Son Gohan, le Super Saiyan. (vo)

Arc Freezer :

#036 - Une nouvelle destination (fr) / En route pour les étoiles ! La planète natale de Piccolo (vo)

#037 - Voyage au bout du monde (fr) / Le mystère de Yunzabit ! En quête du vaisseau du Tout-Puissant. (vo)

#038 - Départ pour la planète Namek (fr) / Départ pour la planète Namek ! Frayeur pour Goha, Bulma et Krilin. (vo)

#039 - Prisonnier dans l'espace (fr) / Amis ou ennemis ? Les enfants du mystérieux vaisseau. (vo)

#040 - Destination Namek (fr) / Pour de vrai ? Namek, la planète de l'espoir. (vo)

#041 - Des amis très attentionnés (fr) / De gentils aliens. La boule aux 5 étoiles déjà trouvée. (vo)

#042 - L'ennemi se réveille (fr) / Planète Freezer N°79. Le retour de Vegeta ! (vo)

#043 - Le dernier piège (fr) / Les Dragon Ball sont réunies ! Piccolo ressuscité. (vo)

#044 - Un nouvel ennemi (fr) / Nouvel ennemi puissant ! Freezer l'empereur de l'univers. (vo)

#045 - Une puissance extraordinaire (fr) / L'ambitieux Vegeta. Je suis le plus fort de l'univers ! (vo)

#046 - Jusqu'au bout de l'univers (fr) / Goku pleine puissance ! Au bout de la galaxie dans six jours. (vo)

#047 - Les nameks contre le tyran (fr) / Attaque surprise ! L'ancien vise les scouters. (vo)

#048 - Un soldat impitoyable (fr) / Gohan en danger ! Dodoria, un funeste poursuivant. (vo)

#049 - Une terrible révélation (fr) / Dodoria explose ! La terrible onde de choc de Vegeta. (vo)

#050 - Un incident de parcours (fr) / Echapper à la planète en fusion ! Un Kamehameha pour survivre. (vo)

#051 - Des nouvelles de Kaio (fr) / Un courage décuplé ! Les combattants réunis chez Kaïo. (vo)

#052 - Le troisième adversaire (fr) / Ecoute, Goku ! Ne te frotte pas à Freezer. (vo)

#053 - La transformation du 3e adversaire (fr) / Chair de poule ! La transformation diabolique du beau Zarbon. (vo)

#054 - Rencontre avec le chef des nameks (fr) / Protège la planète de l'espoir ! Les prodigieux progrès de Krilin. (vo)

#055 - Une guérison miraculeuse (fr) / Celui qui échappe à la mort, le miraculé, Vegeta. (vo)

#056 - Qui rira le dernier ? (fr) / Une puissance immense ! Le plan contrecarré de Freezer. (vo)

#057 - Jour de chance pour l'ennemi (fr) / Rétabli ! Goku face à une supergravité de 100 G. (vo)

#058 - L'armée secrète du tyran (fr) / L'arme secrète de Freezer ! Le diabolique Commando Ginyu. (vo)

#059 - Bonne chance Bulma ! (fr) / Bulma est en danger ! Freezer récupère la boule à quatre étoiles. (vo)

#060 - Les déboires de Bulma (fr) / Collision ! Un Kaïoken et un Kamehameha indomptables. (vo)

#061 - L'armée secrète arrive (fr) / La bataille décisive approche ! Le Commando Ginyu fait son entrée. (vo)

#062 - Une troupe de choc (fr) / Goku en approche ! Percer les lignes de Freezer. (vo)

#063 - Sous le pouvoir de l'ennemi (fr) / C'est de la vraie magie ou quoi ? Mister Guldo est en colère. (vo)

#064 - Un souffle destructeur (fr) / Recoom en folie ! Méchant, fort et monstrueux. (vo)

#065 - Sangohan contre l'invincible soldat (fr) / Ne meurs pas, Gohan ! Goku arrive enfin sur le champ de bataille. (vo)

#066 - Un guerrier légendaire (fr) / Une puissance exceptionnelle ! Le Super Saiyan légendaire, Son Goku. (vo)

#067 - Sangoku aux prises avec les ennemis (fr) / Les boules de foudre rouge et bleue ! Jeice et Burter contre Goku. (vo)

#068 - Le capitaine des forces spéciales (fr) / Enfin face à face ! Le Commando Ginyu en action. (vo)

#069 - Le défi du capitaine Ginyu (fr) / Une puissance formidable ! Voici Goku au summum de sa force. (vo)

#070 - Freezer à la recherche du mot magique. (fr) / L'issue du combat ! La main diabolique de Freezer se referme sur le doyen. (vo)

#071 - La métamorphose (fr) / Coup de théâtre ! Goku est Ginyu, Ginyu est Goku. (vo)

#072 - Les sept boules de cristal enfin retrouvées (fr) / Je t'invoque, Super Shenron ! Exauce mon voeu. (vo)

#073 - Sous l'apparence de Sangoku (fr) / Ce n'est pas moi ! Lâche-toi, Gohan, et frappe papa ! (vo)

#074 - Une erreur fatale (fr) / La gaffe ! Ginyu est devenu une grenouille. (vo)

#075 - La formule magique (fr) / Toi qui a rassemblé les sept boules, donnes-moi le mot de e ! (vo)

#076 - Les trois vœux enfin réalisés (fr) / Revoilà le Tout-Puissant ! Super Sheron ressuscite Piccolo. (vo)

#077 - L'union fait la force (fr) / La naissance du guerrier ultime ? Nail et Piccolo fusionnent. (vo)

#078 - Une force insurmontable (fr) / Une transformation cauchemardesque ! Freezer et sa puissance de combat d'un million. (vo)

#079 - La riposte de Son Sangohan (fr) / Est-ce la fin ? Gohan jouet d'une force diabolique absolue. (vo)

#080 - L'arrivée de Petit-Coeur (fr) / La roue tourne tout à coup ! Piccolo, le retardataire. (vo)

#081 - Freezer contre Satan Petit-Coeur (fr) / Piccolo est sûr de lui ! C'est moi qui vaincrai Freezer/ (vo)

#082 - Seconde transformation (fr) / A l'attaque, Goku ! La deuxième transformation de Freezer en colère. (vo)

#083 - Doit-on sauver Vegeta ? / Tremblez de peur ! Troisième transformation pour Freezer. (vo)

#084 - La perte d'un allié précieux (fr) / La mort de Dende. Puissance maximale ! (vo)

#085 - Le retour de Sangoku (fr) / Le moment tant attendu ! Goku est guéri. (vo)

#086 - Une fin tragique pour Vegeta (fr) / Le cœur lourd ! La mort de Vegeta, le fier Saiyan. (vo)

#087 - Sangoku tiendra-t-il la promesse ? (fr) / L'ultime bataille commence ! Je te vaincrai. (vo)

#088 - Une lutte interminable (fr) / Le choc de deux superpuissances ! Combat explosif au corps-à-corps. (vo)

#089 - La promesse rompue (fr) / L'effroyable annonce de Freezer ! Je te vaincrai sans les mains. (vo)

#090 - Tentative d'intimidation ? (fr) / Ce n'est pas du bluff ! L'intrépide Son Goku (vo)

#091 - L'attaque de Kaio, un nouvel échec pour Songoku (fr) / Le tout pour le tout ! Kamehameha flamboyant puissance 20. (vo)

#092 - Un atout pour la victoire (fr) / Un Genkidama gigantesque. J'abats ma dernière carte ! (vo)

#093 - Les grandes forces de l'univers (fr) / Sauver la mise ! Piccolo à la rescousse. (vo)

#094 - La phase finale (fr) / Genkidama dévastateur ! Qui en réchappera ? (vo)

#095 - L'apparition d'un guerrier légendaire (fr) / Enfin transformé ! Son Goku, le Super Saiyan légendaire. (vo)

#096 - Une terrible vengeance (fr) / Une explosion de fureur ! Goku, venge toutes les victimes. (vo)

#097 - Un dénouement difficile (fr) / La destruction de Namek ? Un éclair diabolique perce le sol. (vo)

#098 - La force totale (fr) / C'est moi qui gagnerai ! Un dernier assaut, pour survivre. (vo)

#099 - Le souhait de Kaio (fr) / Shenron, traverse l'univers ! La fin de Namek approche. (vo)

#100 - Un fils courageux (fr)  Je suis le fils de Son Goku ! Gohan retourne au combat. (vo)

#101 - Le dernier souhait (fr) / Je reste sur cette planète ! Dernier voeu pour la victoire. (vo)

#102 - Un lueur d'espoir pour Sangoku (fr) / Jusqu'au bout ! A deux sur une planète agonisante. (vo)

#103 - Les dernières minutes avant l'explosion (fr) / Pitoyable Freezer ! Il ne peut s'empêcher de trembler ! (vo)

#104 - La fin du tyran (fr) / Goku annonce sa victoire ! Freezer s'auto-détruit. (vo)

#105 - La défaite de Freezer (fr) / Le défaite de Freezer ! Une attaque finale chargée de fureur. (vo)

#106 - L'explosion d'un héros (fr) / La désintégration de Namek ! Goku disparaît dans l'espace. (vo)

#107 - Sangoku est vivant ! (fr) / Goku était en vie. La résurrection des combatants ! (vo)

Arc Garlic Jr. :

#108 - Le successeur du Tout-Puissant (fr) / Le monde céleste est en danger ! Garlic Jr. va devenir Tout-Puissant ? (vo)

#109 - Le poison diabolique (fr) / Une brume cauchemardesque ! Tout le monde se change en démon. (vo)

#110 - Le champ de bataille au Paradis (fr) / Champ de bataille au Paradis ! Piccolo redevient un démon... (vo)

#111 - Coup de colère ou coup de grâce (fr) / Face à face avec Piccolo ! Un Masenko empli de colère. (vo)

#112 - Petit-Coeur redevient Satan (fr) / Que tout le monde reprenne ses esprits ! L'élixir du sanctuaire. (vo)

#113 - Un pouvoir grandissant (fr) / Le matin ne peut attendre ! Le sacrifice du Tout-Puissant. (vo)

#114 - Le mystère du firmament (fr) / Un combat à mort ! Le Tout-Puissant enfreint les règles. (vo)

#115 - Un tour diabolique (fr) / L'élixir divin fait effet ! Le cauchemar est fini. (vo)

#116 - La fin de la magie noire (fr) / Gohan a une petite chance ! Vise la plenète Makyo. (vo)

Arc Cyborgs :

#117 - En âge de se marier (fr) / Ah, les hommes.  La 101e demande en mariage de Krilin. (vo)

#118 - Freezer contre-attaque (fr) / Voici la Terre, papa... La riposte du clan de Freezer. (vo)

#119 - Le mystérieux sauveur (fr) / Je m'occupe de Freezer ! Le mystérieux garçon qui attend Goku. (vo)

#120 - Mauvaise surprise pour Freezer (fr) /  Freezer réduit en morceaux ! Un autre Super Saiyan. (vo)

#121 - Qui est ce mystérieux guerrier ? (fr) / Hé ! Ca fait un bail... Son Goku est de retour. (vo)

#122 - Le secret bien gardé ! (fr) / Mon père, c'est Vegeta... Les révélations du mystérieux garçon. (vo)

#123 - La nouvelle technique de Sangoku (fr) / La nouvelle technique de Goku ! Voici la téléportation ! (vo)

#124 - La grande préparation (fr) / Je surerai Goku ! Le roi du peuple guerrier Saiyan. (vo)

#125 - Une nouvelle épreuve pour Sangoku (fr) / er le permis ? Une nouvelle épreuve pour Goku. (vo)

#126 - L'arrivée des cyborgs (fr) / D'indétectables assassins. Qui sont les cyborgs ? (vo)

#127 - La rencontre (fr) / Les atrocités du cruel C-20 ! Goku, en colère, se transforme. (vo)

#128 - La botte secrète des cyborgs (fr) / La maladie s'en mêle. Le double combat de Goku. (vo)

#129 - Le retour de Vegeta (fr) / Vegeta est fort ! L'éveil du sang du Super Saiyan. (vo)

#130 - Le secret du docteur Gero (fr) / Le rire provocateur de C-20. Le secret du Dr Gero. (vo)

#131 - Qui sont les cyborgs ? (fr) / Plus effrayant que le futur ? Les doutes de Trunks. (vo)

#132 - A la recherche du laboratoire (fr) / A la poursuite du Dr Gero. Où est le mystérieux laboratoire ? (vo)

#133 - Le cauchemar devient réalité (fr) / Le cauchemar devient réalité... Le réveil de C-17 et C-18 ! (vo)

#134 - Le dernier né (fr) / Trop tard ? L'arme ultime pour tuer Goku. (vo)

#135 - Un cyborg sans peur et sans reproche (fr) / Mignonne et surpuissante ! L'infaillible C-18. (vo)

#136 - Un combat inégal (fr) / Personne ne peut les arrêter... La fin des guerriers Z ? (vo)

#137 - La décision de Petit-Coeur (fr) / La décision de Piccolo ! Le dernier recours. (vo)

#138 - Sangoku est à l'abri (fr) / Armes de destruction ambulantes ! Les cyborgs se rapprochent de Goku. (vo)

Arc Cell :

#139 - Le mauvais présage (fr) / Mauvais pressentiment ! Le mystère révélé par Bulma. (vo)

#140 - Le ager de la seconde machine à voyager dans le temps (fr) / Un œuf maléfique ! Les craintes de Trunks. (vo)

#141 - L'union fait la force (fr) / Un ennemi sans précédent. La naissance du super Namek ! (vo)

#142 - Un monstre aux pouvoirs effrayants (fr) / Kamehameha ? Un monstre avec l'énergie de Goku. (vo)

#143 - Un quatrième cyborg (fr) / Une créature de haine et destruction ! Un cyborg nommé Cell. (vo)

#144 - L'erreur de Petit-Coeur (fr) / Erreur fatale de Piccolo ! Cell lâché dans la ville ! (vo)

#145 - Le secret de la naissance de Cell (fr) / Le secret de la naissance de Cell ! Que cache le laboratoire ? (vo)

#146 - Le réveil de Sangoku (fr) / Goku se réveille pour combattre ! Dée les Super Saiyans ! (vo)

#147 - Une lueur d'espoir (fr) / Entraînez-vous vite, Saiyans ! La salle de l'Esprit et du Temps. (vo)

#148 - Les cyborgs repérés (fr) / Gekiretsu Kodan, des cieux déchirés ! Piccolo contre C-17. (vo)

#149 - Tout près du but (fr) / J'attendais ce jour ! L'ébauche du corps parfait. (vo)

#150 - La créature invincible (fr) / Une vaince contre-attaque ! Piccolo s'éteint. (vo)

#151 - Un adversaire de taille (fr) / Le dernier espoir... C-16, le guerrier taciturne, s'avance ! (vo)

#152 - Les robots ne sont pas de taille (fr) / C-17 a été avalé... Le nouveau Cell est un fin gourmet. (vo)

#153 - La bouée de sauvetage (fr) / Demain, je te plulvériserai ! Le défi de Goku. (vo)

#154 - Le bout du tunnel (fr) / Je vais mettre fin au combat ! L'arrivée de Vegeta et son fils. (vo)

#155 - L'apogée de Vegeta (fr) / Assaut fulgurant ! Le pouvoir éblouissant de Vegeta. (vo)

#156 - A genoux devant Vegeta (fr) / Posterne-toi, Cell. Je suis Super Vegeta. (vo)

#157 - L'arrogance de Vegeta (fr) / Une fierté dangereuse. Défier Cell en forme finale. (vo)

#158 - Le choix de Krilin (fr) / Que faire ? Le stratagème de Krilin contre C-18. (vo)

#159 - Prélude avant la terreur (fr) / L'univers entier est sous le choc ! La fulgurante évolution de Cell (vo)

#160 - La terreur en marche (fr) / Une puissance sans limites ! Naissance du dieu de la destruction. (vo)

#161 - Vegeta en danger ! (fr) / Super Vegeta est en danger ! Un monde de terreur se dessine ! (vo)

#162 - Trunks fait des étincelles (fr) / Franchir les limites du Super Saiyan ! Une tempête nommée Trunks. (vo)

#163 - Trunks au secours de Vegeta (fr) / Je sauverai mon père ! La fureur de Trunks embrase les cieux. (vo)

#164 - Trunks le survivant du futur (fr) / Un futur cauchemardesque ! Trunks, l'homme qui a survécu à l'Enfer. (vo)

#165 - La terrible proposition de Cell (fr) / Le point faible de Super Trunks ! L'ahurissante proposition de Cell. (vo)

#166 - Pourquoi un tournoi ? (fr) / Le combat au sommet de Goku ! L'énigme du nouveau Tenkaichi Budokai. (vo)

#167 - Le spectacle continue (fr) / 100% d'audience ! Le cruel Cell Game envahit la T.V. (vo)

#168 - Le retour de Sangoku (fr) / Les héros Goku et Gohan. Père et fils font d'énormes progrès ! (vo)

#169 - Ailleurs (fr) / Goku étrangement confiant ? Le repos avant le Cell Game. (vo)

#170 - La fausse alerte (fr) / Le repos des guerriers. La fille, les mensonges et la décision. (vo)

#171 - Photo de famille (fr) / La force cachée ! Quand Gohan n'était encore qu'un bébé. (vo)

#172 - L'assaut contre Cell (fr) / Trouvons un nouveau Tout-Puissant ! La super téléportation de Goku. (vo)

#173 - Un nouveau Dieu (fr) / Un premier travail pour Dende ! Le retour des Dragon Ball. (vo)

#174 - Les boules de cristal (fr) / Goku fait des puzzles ? Il faut récupérer les Dragon Ball. (vo)

#175 - Les vingt dernières minutes (fr) / Les challengers de Cell ! La bataille commence. (vo)

#176 - Les disciples d'Hercule (fr) / Un instant ! La brigade de Satan se déchaîne. (vo)

#177 - Premier round (fr) / Battons-nous, Goku ! Un tournoi sous haute tension. (vo)

#178 - Le grand jeu (fr) / Une attaque contre la Terre ! L'énorme Kamehameha de Cell. (vo)

#179 - La tactique secrète (fr) / L'abandon ou la mort ? La tactique de Goku pour gagner. (vo)

#180 - Sangoku abandonne (fr) / La conclusion du combat à mort ! Goku annonce sa défaite ? (vo)

#181 - Le dernier participant (fr) / Un héritier puissant... du nom de Gohan. (vo)

#182 - Le secret de Sangohan (fr) / Mets-toi en colère, Gohan ! Réveille ta force cachée. (vo)

#183 - La mort de C-16 (fr) / Une menace miniature ! L'assaut des Cell Juniors (vo)

#184 - Les monstres miniatures (fr) / La fin tragique de C-16 ! Super Gohan e à l'action. (vo)

#185 - Bravo Sangohan (fr) / Déferlement de puissance ! Les Cell Juniors pulvérisés (vo)

#186 - Cell K.O. (fr) / Cell est K.O. ! Deux coups de poing surpuissants (vo)

#187 - La fin du cauchemar ? (fr) / Un imprévu pour Cell ! La fin de la forme parfaite. (vo)

#188 - Le sacrifice (fr) / Adieu, les amis ! La dernière téléportation de Goku. (vo)

#189 - La terreur (fr) / Cauchemar en plein jour ! La terreur absolue. (vo)

#190 - Tel père, tel fils (fr) / De Goku à Gohan... L'esprit du père se perpétue. (vo)

#191 - Le jour de la délivrance (fr) / La bataille est terminée. Merci, Son Goku. (vo)

#192 - La paix est revenue (fr) / Je reste m'entraîner dans l'Au-delà ! Un adieu avec le sourire. (vo)

#193 - Le 2e souhait (fr) / Une nouvelle ère. Papa, je fais de mon mieux ! (vo)

#194 - Le cauchemar du monde futur (fr) / La deuxième fin ! Je protègerai mon futur. (vo)

Arc du Tournoi de l'Au-delà :

#195 - Les habitants de l'autre monde (fr) / Que d'émotions ! Voilà le grand guerrier de l'Au-delà. (vo)

#196 - Encore un tournoi ? (fr) / Je suis le meilleur de l'Au-delà ! Le grand rassemblement des guerriers. (vo)

#197 - Les quarts de finale (fr) / Le monde du Grand Kaïo s'emballe ! Goku provoque un tourbillon. (vo)

#198 - La finale de tous les dangers (fr) / Finale enflammée ! Qui vaincra, Goku ou Paikuhan ? (vo)

#199 - Le nouveau champion (fr) / La victoire à portée de main ! Un Kamehameha ultra rapide. (vo)

Arc Great Saiyaman et 25e Tenkaichi Budokai :

#200 - Le premier jour d'école (fr) / Sept ans ont é ! A partir d'aujourd'hui, je suis lycéen. (vo)

#201 - Le guerrier intergalactique (fr) / Great Saiyaman, au nom de l'amour et la justice. (vo)

#202 - Romance (fr) / Le rendez-vous galant catastrophique de Gohan. (vo)

#203 - Videl en mauvaise posture (fr) / Urgence pour Gohan. Il faut sauver Videl ! (vo)

#204 - Face à face (fr) / Un vol a été commis.  Saiyaman coupable ? (vo)

#205 - Un championnat qui s'annonce mal (fr) / Le retour de Goku ? Je participe au Tenkaichi Budokai ! (vo)

#206 - Tel père, tel fils (fr) / Gohan sidéré ! La force explosive de Goten. (vo)

#207 - Comment taquiner les oiseaux ? (fr) / Je vole ! Initiation au vol pour Videl. (vo)

#208 - Rappel des troupes (fr) / Bienvenue Goku ! La Z team au complet ! (vo)

#209 - Comme au bon vieux temps (fr) / Attention, Saiyaman ! Un paparazzi rôde. (vo)

#210 - Petit Trunks deviendra grand (fr) / J'y vais à fond ! Le petit Trunks. (vo)

#211 - Trunks contre Sangoten (fr) / A moi de jouer ! Premier combat tendu pour Goten. (vo)

#212 - Que le meilleur gagne ! (fr) / Explosion de joie ! Le chamion du tournoi junior. (vo)

#213 - Hercule, le faux héros ! (fr) / Le dilemme de Satan. Le champion risque gros. (vo)

#214 - Tirage au sort (fr) / Tirage au sort terminé. Vivement le 1er combat ! (vo)

#215 - L'abandon de Petit-Coeur (fr) / Piccolo tétanisé. Une défaite par forfait ?

#216 - L'adversaire de Videl (fr) / Invincible et inquiétant ! Le mystérieux Spopovich. (vo)

#217 - La première défaite (fr) / Videl en danger ! Gohan envahi par la rage ? (vo)

#218 - Sangohan est démasqué (fr) / Démasqué ! Gohan était donc Saiyaman. (vo)

#219 - La fin du mystère (fr) / Le complot en marche ! La puissance de Gohan dérobée. (vo)

Arc Majin Boo :

#220 - La course poursuite (fr) / Celui qui tire les ficelles. Babidi, le sorcier maléfique ! (vo)

#221 - Le premier sous-sol (fr) /  Le piège ! Le défi du souverain des ténèbres. (vo)

#222 - La surprise du 2e sous-sol (fr) / Tu m'as pris pour qui ? Première victoire de Vegeta. (vo)

#223 - Sangoku est inébranlable (fr) / Goku à pleine puissance. Prends ça, Yakon ! (vo)

#224 - Le tournoi reprend (fr) / Erreur de calcul ! Satan ne fait pas le poids. (vo)

#225 - Le guerrier démasqué (fr) / Trop forts, ces petits ! C-18 en difficulté ? (vo)

#226 - Un échange de bons procédés (fr) / Dabra nous barre la route. A toi de jouer, Gohan ! (vo)

#227 - Sangohan à l'épreuve ! (fr) / On tient une âme maléfique ! L'idée lumineuse de Dabra. (vo)

#228 - La face cachée de Végéta (fr) / Le prince de la destruction de retour ! Irruption au tournoi. (vo)

#229 - La terrible confrontation (fr) / Duel au sommet ! Le choc : Goku contre Vegeta. (vo)

#230 - La revanche de Végéta (fr) / On arrive, Babidi ! Dis adieu à tes ambitions. (vo)

#231 - Végéta s'explique (fr) / Le sceau est rompu. Majin Boo le maléfique va sortir ! (vo)

#232 - Une apparition attendue (fr) / Tu ne ressusciteras pas ! Le Kamehameha de la dernière chance. (vo)

#233 - Des apparences trompeuses (fr) / Le désespoir s'installe ! Le découragement de Kaïo Shin. (vo)

#234 - Attention, danger ! (fr) / La redoutable puissance du démon ! Gohan à deux doigts de la mort. (vo)

#235 - Le biscuit géant (fr) / Je vais te manger ! Les supers pouvoirs du démon affamé. (vo)

#236 - Le défi de Végéta (fr) / La décision du guerrier. Je vais anéantir Majin Boo. (vo)

#237 - Le sacrifice d'un père (fr) / Pour ceux qui me sont chers... Le sacrifice de Vegeta ! (vo)

#238 - Tout recommence à zéro (fr) / Le cauchemar continue ! Majin Boo est toujours en vie. (vo)

#239 - Deux absences inexpliquées (fr) / Tout le monde se démène ! A la recherche des Dragon Ball. (vo)

#240 - Un seul souhait (fr) / Un immense espoir ! La nouvelle technique de la relève. (vo)

#241 - La douloureuse nouvelle (fr) / Goten et Trunks : Avis de recherche mondial. (vo)

#242 - L'épée sacrée du Royaume des Dieux (fr) / Le retour de Gohan. L'arme secrète de Kaïo Shin ? (vo)

#243 - Deux fortes têtes (fr) / Je l'ai retirée ! La légendaire Z Sword. (vo)

#244 - Le chantage continue (fr) / La Capitale de l'Ouest visée ! Ca suffit, Majin Boo ! (vo)

#245 - Un coup de bluff ? (fr) / Une transformation stupéfiante ! Le Super Saiyan 3. (vo)

#246 - Boubou se révolte (fr) / Adieu, Babidi ! La rébellion de Majin Boo (vo)

#247 - La fin de la permission de Sangoku (fr) / Trop la honte ! Entraînement aux postures de la Fusion. (vo)

#248 - Le temps des adieux (fr) / A bientôt les amis ! Goku retourne dans l'Au-delà. (vo)

#249 - Des adieux et des retrouvailles (fr) / Où est Gohan ? Entraînement intense chez les Kaïo Shin. (vo)

#250 - L'épée cassée (fr) / C'est pas vrai ! La Z Sword s'est brisée. (vo)

#251 - Péché d'orgueil (fr) / La naissance d'un surhomme ! Il se nomme Gotenks. (vo)

#252 - Le doyen des dieux (fr) / L'arme ultime enclenchée ? Satan sauve la Terre. (vo)

#253 - Le monstre et le chiot (fr) / Je ne tuerai plus ! Majin Boo est sur le droit chemin. (vo)

#254 - Une accalmie (fr) / Fuis, Satan ! La rage de Boo se matérialise. (vo)

#255 - Trois Boubou différents (fr) / Qui vaincra ? Le gentil Boo contre le méchant Boo. (vo)

#256 - Une visite inattendue (fr) / Danger imminent ! La fin de l'espèce humaine. (vo)

#257 - Les dernières secondes de répit (fr) / Entraînement terminé ! Ton heure a sonné, Majin Boo. (vo)

#258 - Une drôle de tactique (fr) / Fini la rigolade ! Super Gotenks se déchaîne. (vo)

#259 - Les super fantômes kamikazes (fr) / Triomphe ! Boo éliminé par les fantômes ? (vo)

#260 - La porte entre les deux dimensions (fr) / Le saut dimensionnel ! Gotenks Super Saiyan 3. (vo)

#261 - Une partie de volley qui tourne mal (fr) / Excès de confiance ? Boo-Boo volley ball. (vo)

#262 - Le choc des titans (fr) / Plus Great que jamais ! Gohan ret la Terre. (vo)

#263 - Une lueur d'espoir (fr) / Boo dos au mur ! Le pouvoir miraculeux de Gohan. (vo)

#264 - La mystérieuse réapparition de Dendé (fr) / Boo éliminé ? La gigantesque explosion. (vo)

#265 - Une erreur fatale (fr) / Le pire des coups bas ! Gotenks absorbé ? (vo)

#266 - Le retour à la vie (fr) / Pour le bien de l'univers... Goku ressuscite. (vo)

#267 - Les boucles magiques (fr) / Un miracle aura-t-il lieu ? La super fusion avec Gohan. (vo)

#268 - Le refus de Végéta (fr) / Deux en un ! L'orgueil de Vegeta et la colère de Goku. (vo)

#269 - La naissance d'un super héros (fr) / Surpuissant ! Vegito défie les lois de la nature. (vo)

#270 - On n'est pas hors de danger (fr) / La brèche dimensionnelle ! Boo s'énerve. (vo)

#271 - L'étrange attitude de Vegeku (fr) / Le joker de Boo ! Transforme-toi en bonbon. (vo)

#272 - Une erreur qui risque de coûter cher (fr) / Le héros disparaît ! Vegito absorbé à son tour. (vo)

#273 - Un drôle de labyrinthe (fr) / La labyrinthe maléfique ! Qu'y a-t-il a l'intérieur de Boo ? (vo)

#274 - Gare aux mirages (fr) / Cauchemar ou illusion ? Le combat entre père et fils. (vo)

#275 - Le monstre à deux têtes (fr) / Le secret de l'ennemi ! Boo abrite deux autres Boo. (vo)

#276 - La sortie de secours (fr) / Où est la sortie ? S'évader de Boo qui s'effondre. (vo)

#277 - Prochaine victime : la Terre (fr) / Destruction de la Terre ! Le retour du Boo maléfique. (vo)

#278 - La tragédie continue (fr) / L'offensive de Boo ! Combat final chez les Kaïo Shin. (vo)

#279 - La menace qui pèse sur l'autre-monde (fr) / Prenons notre destin en main ! Bataille décisive pour l'univers. (vo)

#280 - Sangoku joue son va-tout (fr) / Vegeta s'incline ! Goku, c'est toi le meilleur. (vo)

#281 - La minute de vérite (fr) / Tiens bon, Vegeta ! Une minute cruciale. (vo)

#282 - Une intervention providentielle (fr) / Laisse Satan tranquille ! Le retour du premier Boo. (vo)

#283 - Le dragon de la planète Namek (fr) / Le plan secret de Vegeta ! Les deux voeux à Porunga. (vo)

#284 - La stratégie du dernier espoir (fr) / Un dernier espoir ! Un énorme Genkidama. (vo)

#285 - L'ingratitude des terriens (fr) / Merci à tous ! Le Genkidama géant est prêt. (vo)

#286 - Sangoku e à l'attaque (fr) / Son Goku est bien le plus fort ! La fin de Majin Boo. (vo)

#287 - Boubou et les billets débarquent (fr) / La paix est revenue ! Majin Boo, le justicier ? (vo)

Arc 28e Tenkaichi Budokai :

#288 - Le bonheur retrouvé (fr) / Tu es en retard, Goku ! Tous à la fête !

#289 - La troisième génération (fr) / Papy Goku ! Je m'appelle Pan ! (vo)

#290 - Une vieille connaissance (fr) / Je m'appelle Oob ! La réincarnation de Boo ? (vo)

#291 - Sangoku commence une nouvelle vie (fr) / Toujours plus fort ! Les rêves grandioses de Goku. (vo)